澳门葡京网投

代表作品

丁乙 Ding Yi

1962 年生于上海,现工作、生活于上海。从 80 年代后期开始,丁乙将视觉符号“十”字以及变体的“X”作为结构和理性的代表,以及反映事物本质的图像表现的代名词。丁乙的创作领域包括绘画、雕塑、空间装置和建筑。丁乙的作品在全球不同机构和画廊广泛展出,包括古根海姆博物馆(纽约/毕尔巴鄂)、戴姆勒当代艺术(柏林)、蓬皮杜艺术中心(巴黎)、广东美术馆(广州)、龙美术馆西岸馆(上海)、民生现代美术馆(上海)、香格纳画廊(上海/北京/新加坡)、泰勒画廊(伦敦/纽约),Karsten Greve画廊(巴黎/圣莫里茨/科隆)等。
Born in Shanghai in 1962, Ding Yi now works and lives in Shanghai. Since the late 1980s, he has regarded the visual symbol "十 (ten)" and its variant "X" as the representative of structure and rationality, as well as the synonymous of image expression reflecting the essence of things. Ding Yi creates in the fields of painting, sculpture, space installation and architecture, whose works are widely exhibited in various institutions and galleries around the world, including the Guggenheim Museum (New York/Bilbao), Daimler Contemporary (Berlin), Centre Pompidou (Paris), Guangdong Museum of Art (Guangzhou), Long Museum West Bund (Shanghai), Minsheng Art Museum (Shanghai), ShanghART Gallery (Shanghai/Beijing/Singapore), Timothy Taylor Gallery (London/New York), Karsten Greve Gallery (Paris/St. Moritz/Cologne), etc.

展览作品

《山房》 “Mountain House”

清水混凝土浇筑 地面铺装混凝土与白碎石
Concrete poured with branch water, and ground paved with concrete and white gravel
900×750×630cm 地面铺装1400x1600cm
900×750×630cm Floor decoration1400x1600cm

《山房》

“Mountain House”

清水混凝土浇筑 地面铺装混凝土与白碎石
Concrete poured with branch water, and ground paved with concrete and white gravel
900×750×630cm 地面铺装1400x1600cm
900×750×630cm Floor decoration1400x1600cm
作品阐释 Introduction of the Work

这为葡京网投智慧城建造一个小型的公共空间,空间自身的多样性可以为不同年龄阶段的人群提供多功能的空间;儿童游戏场所,容易辨识的地标汇合点,社区活动的场地等,当然它也欢迎所有走进其中的人发掘新的互动方式,同时“山房”也是一件雕塑。
It creates a small public space for the Yuelai Smart City. The diversity of the space itself can provide a multi-functional space for people of different ages, like children's play sites, the points with easily recognizable landmarks, the places for community events, etc. It also welcomes those who walk into it to discover new ways of interaction. At the same time, the “Mountain House” is also a sculpture.

符号
Symbol

“房子”作为一个基本概念,就像孩童会不加思索地画出这样简单的房子。
“House” is a basic concept. A child will draw such a simple house without thinking.

异化
Alienation

打破这一固有的符号,并且变异,将其复制成三个相同的单元,成组排列,并前后错位,如同一个建筑群组。
Break this inherent symbol, mutate it, and copy it into three identical units. Then, arrange them in groups, and align them back and forth, like an architectural group.

想象的空间
Imaginary space

将房子进行等距切分,提取等分处的截面形状,并具化为“插件”形式的部件,以不同角度重新安装回镂空处,由此对空间进行不规则、随机性的分割,同时自然光也奇异地被引入空间内部。
The house is equally divided. The cross-sectional shape of the aliquot is extracted, and the parts in the form of “plug-in” are re-installed back to the hollow at different angles, thereby irregularly and randomly dividing the space. Natural light is also introduced peculiarly into the interior of the space.

多重空间关系
Multiple spatial relationships

建筑体前后各有一个出入口,内部空间被重新划分,以不同角度深入空间内部的墙体,为内部空间单元之间建立起参差不齐,联通阻断并存的关系。
There is an entrance in front of and behind the building respectively, and the internal space is re-divided to penetrate the wall inside the space at different angles, establishing a jagged relationship between the internal space units and blocking the coexistence.


Light

内部采光来自于未被“插片”填补的空隙,随机性和变化性从形(二维),空间(三维)延伸至光(四维),不同明暗关系带来更多空间维度交错下的体验。
Internal lighting comes from voids that are not filled by “inserts”. Randomness and variability extend from shape (two-dimensional), space (three-dimensional) to light (four-dimensional), and different light and dark relationships bring more experiences of spatial dimension.

渝ICP备96001851号     |     主办:澳门葡京网投     |     执行:澳门葡京网投新闻处
咨询服务热线:023-63670172
主办:澳门葡京网投
渝ICP备96001851号